top of page
  • Thiti Kunajipimol

TMS āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ? āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļĢāļ–āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡) āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļēāļĄāļžāļĨāļēāļ”

āļ–āđ‰āļēāđƒāļ„āļĢāđ€āļ„āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ„āļ‡āļˆāļ°āļĢāļđāđ‰āļ”āļĩāđ€āļĨāļĒāđƒāļŠāđˆāđ„āļŦāļĄāļĨāđˆāļ°āļ„āļĢāļąāļšāļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ‡āļēāļ™āļ‡āđˆāļēāļĒāđ† āđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļˆāļąāļ”āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ­āļ­āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāđ„āļ›āļāļąāļšāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļĢāļ–āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļšāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ„āļ§āđ‰ āđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļŦāļ™āļˆāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡ Package āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļ āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ” āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ™āļēāđ† āļāļēāļĢāļ—āļģāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļšāļ™ Excel āļ™āļĩāđˆāļĄāļąāļ™āļāļąāļ™āļĢāđ‰āļēāļĒāļŠāļąāļ”āđ†Â 

āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļĢāļ„āļĢāļąāļš āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ Toolscape āļˆāļ°āļžāļēāļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļēāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļąāļš Software āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— TMS āļāļąāļ™āļ„āļĢāļąāļš


✅ āļĒāđˆāļ­āļĄāļēāļˆāļēāļāļ­āļ°āđ„āļĢ?

TMS āļĒāđˆāļ­āļĄāļēāļˆāļēāļ Transportation Management System āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ‹āļ­āļŸāļ•āđŒāđāļ§āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒ


✅ āđƒāļŠāđ‰āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢ?

TMS āļĄāļĩāļŸāļĩāđ€āļˆāļ­āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ—āļļāļāđ†āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ€āļŠāđˆāļ™

  • āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļĢāļąāļš-āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ”āļšāđ‰āļēāļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļˆāļļāļ”āđ„āļŦāļ™āļāđˆāļ­āļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡ āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļšāļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļĨāļ·āļĄāļ™āļ°āļ„āļĢāļąāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđāļ„āđˆāļĢāļēāļĒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļĢāļ–āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđāļ•āđˆāļĨāļ°āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡ āļāđ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ§āļēāļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļļāļĨāļĄāļˆāļļāļ”āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļāļĢāļ“āļĩ āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ™āļ°āļ„āļĢāļąāļš

  • āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ­āļ­āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāđ„āļŦāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āđ„āļŦāļ™ āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđ„āļ›āļāļąāļšāļĢāļ–āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđ„āļŦāļ™Â āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļŦāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļŦāļĢāđˆ āļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”

  • āļāļēāļĢāļ„āļģāļ™āļ§āļ™ āļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļžāļąāļŠāļ”āļļ Package āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļÂ āļ§āđˆāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļˆāļļāđ„āļ›āļāļąāļšāļĢāļ–āļ‚āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ™āđ‰āļ­āļĒāđāļ„āđˆāđ„āļŦāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĨāļ·āļĄāļ§āđˆāļē āđƒāļ™ Fleet āļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ–āļŦāļąāļ§āļĨāļēāļāļ„āļ­āļ™āđ€āļ—āļ™āđ€āļ™āļ­āļĢāđŒ āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡ Mini-truck āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĢāļ–āļāļĢāļ°āļšāļ° āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļāđ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™

  • āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāđ‡āļ„āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļąāļšāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāļ™āļ—āđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩ

  • āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđƒāļŠāđ‰āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āļŦāļĢāļ·āļ­ Outsource TMS āļšāļēāļ‡āļ•āļąāļ§āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļ°āļ”āļļāļ” āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒ āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļīāļ§ āļĢāļąāļš-āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™

  • TMS āļšāļēāļ‡āļ•āļąāļ§āļāđ‡āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļŸāļąāļ‡āļŠāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ Fleet āļŦāļĢāļ·āļ­ āļāļđāļ‡āļĢāļ– āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļāļēāļĢāļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļĢāļļāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļīāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļąāļšāļĢāļ–āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ


✅ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļĒāđˆāļ­āļĒāđ†

TMS āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļŠāļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āļ„āļ·āļ­

  1. TMS āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĄāļ”āļđāļĨāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ ERP āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļšāļš Supply Chain āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āļĄāļąāļāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‹āļ­āļŸāļ•āđāļ§āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŦāļĨāļēāļĒāđ†āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļāļēāļĢ āļ‹āļ·āđ‰āļ­ āļ‚āļēāļĒ āļœāļĨāļīāļ• āļ„āļĨāļąāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļˆāļ™āļĄāļēāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļ‹āļķāđˆāļ‡ ERP āļŦāļĢāļ·āļ­ Supply Chain System āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļāđ‡āļĄāļąāļāļˆāļ°āļĄāļĩāļŸāļąāļ‡āļŠāļąāđˆāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ Module TMS āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļĢāļ‡āļˆāļļāļ”āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§

  2. TMS āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡ (Standalone) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ ERP āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļšāļš Supply Chain āđ‚āļ”āļĒ TMS āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāđ‡āļĄāļąāļāļˆāļ°āļĄāļĩāļŸāļĩāđ€āļˆāļ­āļĢāđŒ āļžāļīāđ€āļĻāļĐāđ†āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ›āđāļ•āđˆāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļąāļāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļēāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļšāļ™āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™

✅ āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļāļąāļšāđƒāļ„āļĢ?

TMS āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ Fleet āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āđ† āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ Traiding āļŦāļĢāļ·āļ­ Manufacturing āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ Logistic āđ€āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē


✅ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‹āļ­āļŸāļ•āđŒāđāļ§āļĢāđŒ


1) TMS āđāļšāļš Standalone

āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī

āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ
  • Movemax

  • 360 TechX

  • DTCI

  • TruckGO

  • Similan

  • NOSTRA LOGISTICS

2) TMS āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĄāļ”āļđāļĨāđƒāļ™ ERP

  • Oracle

  • SAP

  • Microsoft

================

āļ­āļĒāđˆāļēāļĨāļ·āļĄāļāļ”āļāļĢāļ°āļ”āļīāđˆāļ‡āđāļĨāļ°Â Subscribe āļŠāđˆāļ­āļ‡Â #Toolscape āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļēāļĄāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āđāļ­āļ›āļžāļĨāļīāđ€āļ„āļŠāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ‹āļ­āļŸāļ•āđŒāđāļ§āļĢāđŒāđƒāļŦāļĄāđˆāđ†Â āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰Â āļĒāļąāļ‡āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†Â āļ•āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĨāļĒ

bottom of page